打開我的工作室

「我正在打開我的圖書館。是的，我在做這件事。書本還未上架，還沒沾染歸列有序的淡淡乏味，我還不能在它們的行列前來回巡視，向友好的觀眾展示。這你們不用擔心。相反，我得邀請你們跟我一道進入打開的、狼藉遍地箱簍中。空氣中彌漫著木屑塵埃，地板上遍布紙屑，我得請你們跟我涉足於在黑暗中呆了兩年後重見天日的成堆書卷，從而你們興許能夠和我分享一種心境……」

──瓦爾特‧本雅明，《打開我的圖書館：談談藏書》＊
Walter Benjamin, “Unpacking My Library: A Talk About Book Collecting”

＊

瓦爾特‧本雅明：《啟迪：本雅明文選》，漢娜‧阿倫特(Hannah Arendt)編，張旭東、王斑譯，牛津大學出版社，香港，1998，第53頁。

註：

「伙炭」藝術工作室開放計劃，2003年12月於香港火炭工業村展出。